Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Персональні дані vanfcd
▪▪‎Всі переклади
•‎Запитані переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎Список проектів
•‎Отримане


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Всі переклади

Пошук
Всі переклади - vanfcd

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 1 - 14 з 14
1
60
Мова оригіналу
Португальська Quando alguém tao grandioso viveu, esse alguém...
Quando alguém tão grandioso viveu, esse alguém tão grandioso sempre viverá
por necesito la traduccion exacta de este texto porque con esta frase me voy a hacer un tatuaje.. confio en ustedes

Завершені переклади
Арабська عندما يعيش شخص ما عظيماً، فذلك الشخص..
Перська اگر کسی عالی زندگی کرد، برای همیشه ...
62
Мова оригіналу
Іспанська Cuando alguien tan grandioso vivió, ese alguien...
Cuando alguien tan grandioso vivió, ese alguien tan grandioso siempre vivirá
Por favor necesito la traduccion en estos idiomas urgente!.. y que sea lo mas exacto que puedan por favor..

Завершені переклади
Англійська Someone so great
Японська あれほど偉い人物がいったん生きたら、亡くなっても、ただ永遠の存在になる
Латинська Cum quisquis tam grandis
Грецька Κάποιος τόσο σπουδαίος
42
Мова оригіналу
Іспанська Mi familia, mis angeles.
Mi papá, mi angel, estará por siempre en mi corazón
lo mas exacto posible, si cambian algo que tenga el mismo significado por favor, si es posible arabe LIBANES y Latin seria el oro idioma.

Завершені переклади
Латинська Pater meus, angelus meus
Грецька Η οικογένειά μου, οι άγγελοί μου.
Арабська والدي ملاكي ستكون فى قلبي الي الابد
36
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська (Бразилія) Saidas,Festas,com meus amigos q eu amo demais
Saidas,Festas,com meus amigos q eu amo demais
ingles EUA

Завершені переклади
Англійська Outings, Parties, with my friends whom I love very much.
17
Мова оригіналу
Португальська Louvem e Adorem a Deus
Louvem e Adorem a Deus

Завершені переклади
Іспанська ¡Alaben y Adoren a Dios!
31
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Dê a sua melhor versão para o mundo !
Dê a sua melhor versão para o mundo !
Gostaria de saber se tem diferença no idioma Latim na tradução por as palavras ''Dê'' e ''versão'' serem acentuadas..é para tatuagem.
No idioma Inglês seria o dos EUA.

Obrigada!

Завершені переклади
Французька Donnez au monde votre meilleure version
Іспанська ¡Da tu mejor versión al mundo !
Грецька Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Англійська Give your best version to the world!
Італійська Date al mondo la vostra versione migliore
Латинська Dona mundo meliorem interpretationem tuam
1